Surah Al-Bayyina 98:6 — translation and meaning

البينة · Verse 6 / 8 · Page 598

ۚ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُولَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

Word by Word

ۚ
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
مِنْ
min
from
أَهْلِ
ahli
(the) People
الْكِتَابِ
al-kitabi
(of) the Book
وَالْمُشْرِكِينَ
wal-mush'rikina
and the polytheists
فِي
fi
(will be) in
نَارِ
nari
(the) Fire
جَهَنَّمَ
jahannama
(of) Hell
خَالِدِينَ
khalidina
abiding eternally
فِيهَا
fiha
therein
أُولَئِكَ
ulaika
Those
هُمْ
hum
they
شَرُّ
sharru
(are the) worst
الْبَرِيَّةِ
al-bariyati
(of) the creatures

Transliteration

Innal lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena fee nari jahan nama khaali deena feeha; ulaa-ika hum shar rul ba reeyah

Translation

Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding eternally therein. Those are the worst of creatures.

Verse interpretation (Tafsir)

Indeed, those who disbelieved - from the Jews, the Christians and the idolaters - will enter into hell on the Day of Judgement, wherein they shall remain forever. They are the worst of the creation because of their disbelief in Allah and rejection of His Messenger.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Al-Bayyinaالبينة · 8 verses
Mushaf Mode — Page 598
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play