Surah Al-Buruj 85:10 — translation and meaning

البروج · Verse 10 / 22 · Page 590

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

Word by Word

إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
فَتَنُوا
fatanu
persecuted
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
the believing men
وَالْمُؤْمِنَاتِ
wal-mu'minati
and the believing women
ثُمَّ
thumma
then
لَمْ
lam
not
يَتُوبُوا
yatubu
they repented
فَلَهُمْ
falahum
then for them
عَذَابُ
adhabu
(is) the punishment
جَهَنَّمَ
jahannama
(of) Hell
وَلَهُمْ
walahum
and for them
عَذَابُ
adhabu
(is the) punishment
الْحَرِيقِ
al-hariqi
(of) the Burning Fire

Transliteration

Innal lazeena fatanul mu'mineena wal mu'minaati summa lam yatooboo falahum 'azaabu Jahannama wa lahum 'azaabul hareeq

Translation

Indeed, those who have tortured the believing men and believing women and then have not repented will have the punishment of Hell, and they will have the punishment of the Burning Fire.

Verse interpretation (Tafsir)

Those who tortured the believing men and women with the fire in order to turn them away from having faith in Allah alone, and then did not repent to Allah from their sins, for them on the day of judgment is the punishment of Hell and for them is the punishment of the Fire that will burn them, as a recompense for their burning the believers in the fire.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again