Surah Al-Furqan 25:12 — translation and meaning
الفرقان · Verse 12 / 77 · Page 361
إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
Word by Word
إِذَا
idha
When
رَأَتْهُم
ra-athum
it sees them
مِّن
min
from
مَّكَانٍ
makanin
a place
بَعِيدٍ
ba'idin
far
سَمِعُوا
sami'u
they will hear
لَهَا
laha
its
تَغَيُّظًا
taghayyuzan
raging
وَزَفِيرًا
wazafiran
and roaring
Transliteration
Izaa ra'at hum mim ma kaanim ba'eedin sami'oo lahaa taghaiyuzanw wa zafeeraa
Translation
When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.
Verse interpretation (Tafsir)
When the disbelievers will look at the hellfire from a distance, they will hear an unsettling, severe boiling sound emitting from it due to its anger upon them.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again