Surah Al-Furqan 25:23 — translation and meaning
الفرقان · Verse 23 / 77 · Page 362
وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
Word by Word
وَقَدِمْنَا
waqadim'na
And We will proceed
إِلَى
ila
to
مَا
ma
whatever
عَمِلُوا
amilu
they did
مِنْ
min
of
عَمَلٍ
amalin
(the) deed(s)
فَجَعَلْنَاهُ
faja'alnahu
and We will make them
هَبَاءً
habaan
(as) dust
مَّنثُورًا
manthuran
dispersed
Transliteration
Wa qadimnaaa ilaa maa 'amiloo min 'amalin faja'alnaahu habaaa'am mansooraa
Translation
And We will regard what they have done of deeds and make them as dust dispersed.
Verse interpretation (Tafsir)
I shall turn to the good deeds the disbelievers did in the world and due to their invalidity and lack of benefit because of their disbelief, I will scatter them like the particles of dust a person sees in the window.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again