Surah Al-Furqan 25:29 — translation and meaning
الفرقان · Verse 29 / 77 · Page 362
ۗ لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
Word by Word
ۗ
لَّقَدْ
laqad
Verily
أَضَلَّنِي
adallani
he led me astray
عَنِ
ani
from
الذِّكْرِ
al-dhik'ri
the Reminder
بَعْدَ
ba'da
after
إِذْ
idh
[when]
جَاءَنِي
jaani
it (had) come to me
وَكَانَ
wakana
And is
الشَّيْطَانُ
al-shaytanu
the Shaitaan
لِلْإِنسَانِ
lil'insani
to the man
خَذُولًا
khadhulan
a deserter
Transliteration
Laqad adallanee 'aniz zikri ba'da iz jaaa'anee; wa kaanash Shaitaanu lil insaani khazoolaa
Translation
He led me away from the remembrance after it had come to me. And ever is Satan, to man, a deserter."
Verse interpretation (Tafsir)
This disbelieving friend led me away from the Qur’ān after it reached me through the Messenger. Satan has always been one who betrays man often. When some difficulty comes on him, he renounces him.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again