Surah Al-Furqan 25:30 — translation and meaning
الفرقان · Verse 30 / 77 · Page 362
وَقَالَ الرَّسُولُ يَارَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
Word by Word
وَقَالَ
waqala
And said
الرَّسُولُ
al-rasulu
the Messenger
يَارَبِّ
yarabbi
O my Lord!
إِنَّ
inna
Indeed
قَوْمِي
qawmi
my people
اتَّخَذُوا
ittakhadhu
took
هَذَا
hadha
this
الْقُرْآنَ
al-qur'ana
the Quran
مَهْجُورًا
mahjuran
(as) a forsaken thing
Transliteration
Wa qaalar Rasoolu yaa Rabbi inna qawmit takhazoo haazal Qur-aana mahjooraa
Translation
And the Messenger has said, "O my Lord, indeed my people have taken this Qur'an as [a thing] abandoned."
Verse interpretation (Tafsir)
The Messenger will say on that day complaining about the condition of his people: O my Lord! My people, to whom You sent me, left this Qur’ān and ignored it.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again