Surah Al-Furqan 25:33 — translation and meaning
الفرقان · Verse 33 / 77 · Page 363
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
Word by Word
وَلَا
wala
And not
يَأْتُونَكَ
yatunaka
they come to you
بِمَثَلٍ
bimathalin
with an example
إِلَّا
illa
but
جِئْنَاكَ
ji'naka
We bring you
بِالْحَقِّ
bil-haqi
the truth
وَأَحْسَنَ
wa-ahsana
and (the) best
تَفْسِيرًا
tafsiran
explanation
Transliteration
Wa laa yaatoonaka bimasainn illaa ji'naaka bilhaqqi wa ahsana tafseeraa
Translation
And they do not come to you with an argument except that We bring you the truth and the best explanation.
Verse interpretation (Tafsir)
The idolaters do not bring to you - O Messenger - any point that they propose except that I bring to you the true and firm response to it and I bring to you something that is better explained.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again