Surah Al-Furqan 25:34 — translation and meaning
الفرقان · Verse 34 / 77 · Page 363
الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلَى جَهَنَّمَ أُولَئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Word by Word
الَّذِينَ
alladhina
Those who
يُحْشَرُونَ
yuh'sharuna
will be gathered
عَلَى
ala
on
وُجُوهِهِمْ
wujuhihim
their faces
إِلَى
ila
to
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
أُولَئِكَ
ulaika
those
شَرٌّ
sharrun
(are the) worst
مَّكَانًا
makanan
(in) position
وَأَضَلُّ
wa-adallu
and most astray
سَبِيلًا
sabilan
(from the) way
Transliteration
Allazeena yuhsharoona 'alaa wujoohim ilaa jahannama ulaaa'ika sharrum makaananw wa adallu sabeelaa )section 3)
Translation
The ones who are gathered on their faces to Hell - those are the worst in position and farthest astray in [their] way.
Verse interpretation (Tafsir)
Those who will be driven on the Day of Judgment being dragged on their faces to Hell. Such people are in the worst place because their place will be Hell and they are on the worst path because their path is the path of disbelief and deviation.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again