Surah Al-Furqan 25:58 — translation and meaning

الفرقان · Verse 58 / 77 · Page 365

ۚ وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ وَكَفَى بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا

Word by Word

ۚ
وَتَوَكَّلْ
watawakkal
And put your trust
عَلَى
ala
in
الْحَيِّ
al-hayi
the Ever-Living
الَّذِي
alladhi
the One Who
لَا
la
does not die
يَمُوتُ
yamutu
does not die
وَسَبِّحْ
wasabbih
and glorify
بِحَمْدِهِ
bihamdihi
with His Praise
وَكَفَى
wakafa
And sufficient is
بِهِ
bihi
He
بِذُنُوبِ
bidhunubi
regarding the sins
عِبَادِهِ
ibadihi
(of) His slaves
خَبِيرًا
khabiran
All-Aware

Transliteration

Wa tawakkal 'alal Haiyil lazee laa yamootu wa sabbih bihamdih; wa kafaa bihee bizunoobi 'ibaadihee khabeeraa

Translation

And rely upon the Ever-Living who does not die, and exalt [Allah] with His praise. And sufficient is He to be, with the sins of His servants, Acquainted -

Verse interpretation (Tafsir)

Put your trust - O Messenger - in all of your affairs in Allah, the Living and Everlasting who never dies, declare His purity and celebrate His praise, may He be glorified. He knows the sins of His servants well enough. Nothing of that is hidden from Him and He will recompense them for the same.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again