Surah Al-Furqan 25:63 — translation and meaning
الفرقان · Verse 63 / 77 · Page 365
وَعِبَادُ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
Word by Word
وَعِبَادُ
wa'ibadu
And (the) slaves
الرَّحْمَنِ
al-rahmani
(of) the Most Gracious
الَّذِينَ
alladhina
(are) those who
يَمْشُونَ
yamshuna
walk
عَلَى
ala
on
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
هَوْنًا
hawnan
(in) humbleness
وَإِذَا
wa-idha
and when
خَاطَبَهُمُ
khatabahumu
address them
الْجَاهِلُونَ
al-jahiluna
the ignorant ones
قَالُوا
qalu
they say
سَلَامًا
salaman
Peace
Transliteration
Wa 'ibaadur Rahmaanil lazeena yamshoona 'alal ardi hawnanw wa izaa khaata bahumul jaahiloona qaaloo salaamaa
Translation
And the servants of the Most Merciful are those who walk upon the earth easily, and when the ignorant address them [harshly], they say [words of] peace,
Verse interpretation (Tafsir)
The servants of the Merciful are the believers who walk humbly on the earth with dignity, and when the foolish address them they do not retaliate in the same manner but they tell them something that saves them from their evil.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again