Surah Al-Furqan 25:62 — translation and meaning
الفرقان · Verse 62 / 77 · Page 365
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
Word by Word
وَهُوَ
wahuwa
And He
الَّذِي
alladhi
(is) the One Who
جَعَلَ
ja'ala
made
اللَّيْلَ
al-layla
the night
وَالنَّهَارَ
wal-nahara
and the day
خِلْفَةً
khil'fatan
(in) succession
لِّمَنْ
liman
for whoever
أَرَادَ
arada
desires
أَن
an
to
يَذَّكَّرَ
yadhakkara
remember
أَوْ
aw
or
أَرَادَ
arada
desires
شُكُورًا
shukuran
to be thankful
Transliteration
Wa huwal lazee ja'alal laila wannahaara khilfatal liman araada ai yazzakkara aw araadaa shookooraa
Translation
And it is He who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude.
Verse interpretation (Tafsir)
It is Allah who made the night and day follow and replace each other, for anyone who wishes to take a lesson from Allah’s signs and come onto the right path, or wishes to be grateful to Allah for His favours.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again