Al-Hadid 57:14
الحديد · Verse 14 / 29 · Page 539
ۖ يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّى جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
Word by Word
ۖ
يُنَادُونَهُمْ
yunadunahum
They will call them
أَلَمْ
alam
Were not
نَكُن
nakun
we
مَّعَكُمْ
ma'akum
with you
قَالُوا
qalu
They will say
بَلَى
bala
Yes
وَلَكِنَّكُمْ
walakinnakum
but you
فَتَنتُمْ
fatantum
led to temptation
أَنفُسَكُمْ
anfusakum
yourselves
وَتَرَبَّصْتُمْ
watarabbastum
and you awaited
وَارْتَبْتُمْ
wa-ir'tabtum
and you doubted
وَغَرَّتْكُمُ
wagharratkumu
and deceived you
الْأَمَانِيُّ
al-amaniyu
the wishful thinking
حَتَّى
hatta
until
جَاءَ
jaa
came
أَمْرُ
amru
(the) Command
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَغَرَّكُم
wagharrakum
And deceived you
بِاللَّهِ
bil-lahi
about Allah
الْغَرُورُ
al-gharuru
the deceiver
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again