Al-Hadid 57:16
الحديد · Verse 16 / 29 · Page 539
ۖ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Word by Word
ۖ
أَلَمْ
alam
Has not
يَأْنِ
yani
come (the) time
لِلَّذِينَ
lilladhina
for those who
آمَنُوا
amanu
believed
أَن
an
that
تَخْشَعَ
takhsha'a
become humble
قُلُوبُهُمْ
qulubuhum
their hearts
لِذِكْرِ
lidhik'ri
at (the) remembrance
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَمَا
wama
and what
نَزَلَ
nazala
has come down
مِنَ
mina
of
الْحَقِّ
al-haqi
the truth
وَلَا
wala
And not
يَكُونُوا
yakunu
they become
كَالَّذِينَ
ka-alladhina
like those who
أُوتُوا
utu
were given
الْكِتَابَ
al-kitaba
the Book
مِن
min
before
قَبْلُ
qablu
before
فَطَالَ
fatala
(and) was prolonged
عَلَيْهِمُ
alayhimu
for them
الْأَمَدُ
al-amadu
the term
فَقَسَتْ
faqasat
so hardened
قُلُوبُهُمْ
qulubuhum
their hearts
وَكَثِيرٌ
wakathirun
and many
مِّنْهُمْ
min'hum
of them
فَاسِقُونَ
fasiquna
(are) defiantly disobedient
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again