Surah Al-Hadid 57:6 — translation and meaning
الحديد · Verse 6 / 29 · Page 538
ۚ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Word by Word
ۚ
يُولِجُ
yuliju
He merges
اللَّيْلَ
al-layla
the night
فِي
fi
into
النَّهَارِ
al-nahari
the day
وَيُولِجُ
wayuliju
and He merges
النَّهَارَ
al-nahara
the day
فِي
fi
into
اللَّيْلِ
al-layli
the night
وَهُوَ
wahuwa
and He
عَلِيمٌ
alimun
(is) All-Knower
بِذَاتِ
bidhati
of what is in the breasts
الصُّدُورِ
al-suduri
of what is in the breasts
Transliteration
Yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil lail; wa Huwa 'Aleemum bizaatis sudoor
Translation
He causes the night to enter the day and causes the day to enter the night, and he is Knowing of that within the breasts.
Verse interpretation (Tafsir)
He enters the night into the day and so the darkness arrives and people sleep; He enters the day into the night and so the light arrives and people go about their business. He is aware of everything that the hearts of His servants contain; none of it is hidden from Him.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again