Surah Al-Hajj 22:26 — translation and meaning

الحج · Verse 26 / 78 · Page 335

وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

Word by Word

وَإِذْ
wa-idh
And when
بَوَّأْنَا
bawwana
We assigned
لِإِبْرَاهِيمَ
li-ib'rahima
to Ibrahim
مَكَانَ
makana
(the) site
الْبَيْتِ
al-bayti
(of) the House
أَن
an
That
لَّا
la
(do) not
تُشْرِكْ
tush'rik
associate
بِي
bi
with Me
شَيْئًا
shayan
anything
وَطَهِّرْ
watahhir
and purify
بَيْتِيَ
baytiya
My House
لِلطَّائِفِينَ
lilttaifina
for those who circumambulate
وَالْقَائِمِينَ
wal-qaimina
and those who stand
وَالرُّكَّعِ
wal-ruka'i
and those who bow
السُّجُودِ
al-sujudi
(and) those who prostrate

Transliteration

Wa iz bawwaanaa li Ibraaheema makaanal Baiti allaa tushrik bee shai'anw wa tahhir Baitiya litaaa'ifeena walqaaa' imeena warrukka 'is sujood

Translation

And [mention, O Muhammad], when We designated for Abraham the site of the House, [saying], "Do not associate anything with Me and purify My House for those who perform Tawaf and those who stand [in prayer] and those who bow and prostrate.

Verse interpretation (Tafsir)

Remember, O Messenger, when I clarified for Abraham (peace be upon him) the place of the house and its limits, after it was unknown, and I revealed to him not to associate anything in worshipping Me, but rather worship Me alone. And purify My House from physical and immaterial impurities for those who circumambulate it and perform prayer therein.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Al-Hajjالحج · 78 verses
Mushaf Mode — Page 335
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play