Surah Al-Hajj 22:28 — translation and meaning

الحج · Verse 28 / 78 · Page 335

ۖ لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَى مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

Word by Word

ۖ
لِّيَشْهَدُوا
liyashhadu
That they may witness
مَنَافِعَ
manafi'a
benefits
لَهُمْ
lahum
for them
وَيَذْكُرُوا
wayadhkuru
and mention
اسْمَ
is'ma
(the) name
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
فِي
fi
on
أَيَّامٍ
ayyamin
days
مَّعْلُومَاتٍ
ma'lumatin
known
عَلَى
ala
over
مَا
ma
what
رَزَقَهُم
razaqahum
He has provided them
مِّن
min
of
بَهِيمَةِ
bahimati
(the) beast
الْأَنْعَامِ
al-an'ami
(of) cattle
فَكُلُوا
fakulu
So eat
مِنْهَا
min'ha
of them
وَأَطْعِمُوا
wa-at'imu
and feed
الْبَائِسَ
al-baisa
the miserable
الْفَقِيرَ
al-faqira
the poor

Transliteration

Li yashhadoo manaafi'a lahum wa yazkurus mal laahi feee ayyaamimma'loomaatin 'alaa maa razaqahum mim baheematil an'aami fakuloo minhaa wa at'imul baaa'isal faqeer

Translation

That they may witness benefits for themselves and mention the name of Allah on known days over what He has provided for them of [sacrificial] animals. So eat of them and feed the miserable and poor.

Verse interpretation (Tafsir)

So that they come to what will bring them benefit such as forgiveness of sins, attaining reward, unity of word, and so forth; and so that they remember Allah on the animals they slaughter in the known days, which are: the tenth of Dhu’l-Hijjah and three days after it, in gratitude to Allah for the camels, cows and sheep He granted them. So eat of these animals and feed from them those who are extremely poor.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again