Surah Al-Hajj 22:29 — translation and meaning

الحج · Verse 29 / 78 · Page 335

ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ

Word by Word

ثُمَّ
thumma
Then
لْيَقْضُوا
l'yaqdu
let them complete
تَفَثَهُمْ
tafathahum
their prescribed duties
وَلْيُوفُوا
walyufu
and fulfil
نُذُورَهُمْ
nudhurahum
their vows
وَلْيَطَّوَّفُوا
walyattawwafu
and circumambulate
بِالْبَيْتِ
bil-bayti
the House
الْعَتِيقِ
al-'atiqi
[the] Ancient

Transliteration

Summal yaqdoo tafasahum wal yoofoo nuzoorahum wal yattawwafoo bil Baitil 'Ateeq

Translation

Then let them end their untidiness and fulfill their vows and perform Tawaf around the ancient House."

Verse interpretation (Tafsir)

Then they should complete what remains of their Hajj rites, coming out of ihraam by shaving their heads, clipping their nails, and removing the dirt which has accumulated on them due to ihraam, and fulfil the Hajj, Umrah or sacrificial animal they made binding on themselves. They should perform the Tawaaf Ifadah of the House which Allah freed from the control of tyrants.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again