Surah Al-Hajj 22:35 — translation and meaning

الحج · Verse 35 / 78 · Page 336

الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَى مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

Word by Word

الَّذِينَ
alladhina
Those
إِذَا
idha
when
ذُكِرَ
dhukira
is mentioned
اللَّهُ
al-lahu
Allah
وَجِلَتْ
wajilat
fear
قُلُوبُهُمْ
qulubuhum
their hearts
وَالصَّابِرِينَ
wal-sabirina
and those who are patient
عَلَى
ala
over
مَا
ma
whatever
أَصَابَهُمْ
asabahum
has afflicted them
وَالْمُقِيمِي
wal-muqimi
and those who establish
الصَّلَاةِ
al-salati
the prayer
وَمِمَّا
wamimma
and out of what
رَزَقْنَاهُمْ
razaqnahum
We have provided them
يُنفِقُونَ
yunfiquna
they spend

Transliteration

Allazeena izaa zukiral laahu wajilat quloobuhum wassaabireena 'alaa maaa asaabahum walmuqeemis Salaati wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon

Translation

Who, when Allah is mentioned, their hearts are fearful, and [to] the patient over what has afflicted them, and the establishers of prayer and those who spend from what We have provided them.

Verse interpretation (Tafsir)

Those who when they remember Allah, fear His punishment and thus move far away from opposing His command, perform their prayer completely, be patient if any affliction befalls them, and spend in the different avenues of righteousness from what Allah has granted them.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again