Surah Al-Hajj 22:4 — translation and meaning
الحج · Verse 4 / 78 · Page 332
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ
Word by Word
كُتِبَ
kutiba
It has been decreed
عَلَيْهِ
alayhi
for him
أَنَّهُ
annahu
that he
مَن
man
who
تَوَلَّاهُ
tawallahu
befriends him
فَأَنَّهُ
fa-annahu
then indeed he
يُضِلُّهُ
yudilluhu
will misguide him
وَيَهْدِيهِ
wayahdihi
and will guide him
إِلَى
ila
to
عَذَابِ
adhabi
(the) punishment
السَّعِيرِ
al-sa'iri
(of) the Blaze
Transliteration
Kutiba 'alaihi annahoo man tawallaahu fa annahoo yudil lauhoo wa yahdeehi ilaa 'azaabis sa'eer
Translation
It has been decreed for every devil that whoever turns to him - he will misguide him and will lead him to the punishment of the Blaze.
Verse interpretation (Tafsir)
It is decreed regarding such rebellious humans and jinns that whoever follows him and accepts him, he will lead them astray from the path of truth, and he will drag him towards the fire of Hell through the disbelief and sins which lead towards it.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again