Surah Al-Hajj 22:59 — translation and meaning
الحج · Verse 59 / 78 · Page 339
ۗ لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
Word by Word
ۗ
لَيُدْخِلَنَّهُم
layud'khilannahum
Surely He will admit them
مُّدْخَلًا
mud'khalan
(to) an entrance
يَرْضَوْنَهُ
yardawnahu
they will be pleased (with) it
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
لَعَلِيمٌ
la'alimun
surely (is) All-Knowing
حَلِيمٌ
halimun
Most Forbearing
Transliteration
La yudkhilan nahum mud khalany yardawnah; wa innal laaha la 'Aleemun Haleem
Translation
He will surely cause them to enter an entrance with which they will be pleased, and indeed, Allah is Knowing and Forbearing.
Verse interpretation (Tafsir)
Allah will definitely enter them into a place they shall be pleased with. And Allah is well aware of their intentions and their deeds; forbearing in that He did not punish them hastily on their shortcomings.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again