Surah Al-Hajj 22:74 — translation and meaning
الحج · Verse 74 / 78 · Page 341
ۗ مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Word by Word
ۗ
مَا
ma
Not
قَدَرُوا
qadaru
they (have) estimated
اللَّهَ
al-laha
Allah
حَقَّ
haqqa
(with) due
قَدْرِهِ
qadrihi
[His] estimation
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
لَقَوِيٌّ
laqawiyyun
(is) surely All-Strong
عَزِيزٌ
azizun
All-Mighty
Transliteration
Maa qadrul laaha haqqa qadrih; innal laaha la Qawiyyun 'Azeez
Translation
They have not appraised Allah with true appraisal. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.
Verse interpretation (Tafsir)
They did not revere Allah as He deserves to be revered when they worshipped some of His creation along with worshipping Him. Indeed, Allah is the Strong, and He created the heavens, the earth and everything within them due to this strength and power. He is the Almighty who cannot be overpowered, unlike the idols of the idolaters which are weak and powerless to create anything.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again