Surah Al-Haqqa 69:27 — translation and meaning
الحاقة · Verse 27 / 52 · Page 567
يَلَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
Word by Word
يَلَيْتَهَا
yalaytaha
O! I wish it
كَانَتِ
kanati
had been
الْقَاضِيَةَ
al-qadiyata
the end
Transliteration
Yaa laitahaa kaanatil qaadiyah
Translation
I wish my death had been the decisive one.
Verse interpretation (Tafsir)
“If only the death I died, was the final one after which I was never resurrected.”
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again