Surah Al-Haqqa 69:47 — translation and meaning
الحاقة · Verse 47 / 52 · Page 568
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
Word by Word
فَمَا
fama
And not
مِنكُم
minkum
from you
مِّنْ
min
any
أَحَدٍ
ahadin
one
عَنْهُ
anhu
[from him]
حَاجِزِينَ
hajizina
(could) prevent
Transliteration
Famaa minkum min ahadin'anhu haajizeen
Translation
And there is no one of you who could prevent [Us] from him.
Verse interpretation (Tafsir)
But none of you can protect him from Me, so it is far-fetched that he fabricates lies because of you.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again