Surah Al-Hashr 59:4 — translation and meaning
الحشر · Verse 4 / 24 · Page 546
ۖ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Word by Word
ۖ
ذَلِكَ
dhalika
That
بِأَنَّهُمْ
bi-annahum
(is) because [they]
شَاقُّوا
shaqqu
they opposed
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَرَسُولَهُ
warasulahu
and His Messenger
وَمَن
waman
And whoever
يُشَاقِّ
yushaqqi
opposes
اللَّهَ
al-laha
Allah
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
شَدِيدُ
shadidu
(is) severe
الْعِقَابِ
al-'iqabi
(in) penalty
Transliteration
Zaalika bi annahum shaaqqul laaha wa Rasoolahoo wa many yushaaaqqil laaha fa innal laaha shadeedul-'iqaab
Translation
That is because they opposed Allah and His Messenger. And whoever opposes Allah - then indeed, Allah is severe in penalty.
Verse interpretation (Tafsir)
Whatever happened to them happened because they took Allah and His Messenger as enemies through their disbelief and breaking of the treaties. And whoever takes Allah as his enemy, Allah is severe in punishment, so he will soon suffer His sever punishment.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again