Surah Al-Hijr 15:47 — translation and meaning
الحجر · Verse 47 / 99 · Page 264
وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Word by Word
وَنَزَعْنَا
wanaza'na
And We (will) remove
مَا
ma
what
فِي
fi
(is) in
صُدُورِهِم
sudurihim
their breasts
مِّنْ
min
of
غِلٍّ
ghillin
rancor
إِخْوَانًا
ikh'wanan
(they will be) brothers
عَلَى
ala
on
سُرُرٍ
sururin
thrones
مُّتَقَابِلِينَ
mutaqabilina
facing each other
Transliteration
Wa naza'naa ma fee sudoorihim min ghillin ikhwaanan 'alaa sururim mutaqaabileen
Translation
And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other.
Verse interpretation (Tafsir)
I removed what was in their chests of enmity and envy. They are brethren beloved to one another, sitting upon thrones and looked upon one another.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again