Al-Hujurat 49:17
الحجرات · Verse 17 / 18 · Page 517
ۖ ۖ يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Word by Word
ۖ
ۖ
يَمُنُّونَ
yamunnuna
They consider (it) a favor
عَلَيْكَ
alayka
to you
أَنْ
an
that
أَسْلَمُوا
aslamu
they have accepted Islam
قُل
qul
Say
لَّا
la
(Do) not
تَمُنُّوا
tamunnu
consider a favor
عَلَيَّ
alayya
to me
إِسْلَامَكُم
is'lamakum
your Islam
بَلِ
bali
Nay
اللَّهُ
al-lahu
Allah
يَمُنُّ
yamunnu
has conferred a favor
عَلَيْكُمْ
alaykum
upon you
أَنْ
an
that
هَدَاكُمْ
hadakum
He has guided you
لِلْإِيمَانِ
lil'imani
to the faith
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you are
صَادِقِينَ
sadiqina
truthful
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again