Surah Al-Hujurat 49:8 — translation and meaning
الحجرات · Verse 8 / 18 · Page 516
ۚ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Word by Word
ۚ
فَضْلًا
fadlan
A Bounty
مِّنَ
mina
from Allah
اللَّهِ
al-lahi
from Allah
وَنِعْمَةً
wani'matan
and favor
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَلِيمٌ
alimun
(is) All-Knower
حَكِيمٌ
hakimun
All-Wise
Transliteration
Fadlam minal laahi wa ni'mah; wallaahu 'Aleemun Hakeem
Translation
[It is] as bounty from Allah and favor. And Allah is Knowing and Wise.
Verse interpretation (Tafsir)
The beautification of goodness and hating of evil that you have achieved is only through the grace of Allah which He bestowed upon you and favoured you with. And Allah is aware of those of His servants who are grateful to Him and so He gives them the ability; He is Wise in that He places each thing in its appropriate place.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again