Surah Al-Insan 76:2 — translation and meaning
الإنسان · Verse 2 / 31 · Page 578
إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Word by Word
إِنَّا
inna
Indeed We
خَلَقْنَا
khalaqna
[We] created
الْإِنسَانَ
al-insana
man
مِن
min
from
نُّطْفَةٍ
nut'fatin
a sperm-drop
أَمْشَاجٍ
amshajin
mixture
نَّبْتَلِيهِ
nabtalihi
(that) We test him;
فَجَعَلْنَاهُ
faja'alnahu
so We made (for) him
سَمِيعًا
sami'an
hearing
بَصِيرًا
basiran
and sight
Transliteration
Innaa khalaqnal insaana min nutfatin amshaajin nabta leehi faja'alnaahu samee'am baseeraa
Translation
Indeed, We created man from a sperm-drop mixture that We may try him; and We made him hearing and seeing.
Verse interpretation (Tafsir)
I created man from a drop that was a mixture of the liquid of a man and a woman, to test him with the impositions I placed on him. I made him hearing and seeing to carry out the laws I imposed on him.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again