Surah Al-Insan 76:22 — translation and meaning
الإنسان · Verse 22 / 31 · Page 579
إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
Word by Word
إِنَّ
inna
Indeed
هَذَا
hadha
this
كَانَ
kana
is
لَكُمْ
lakum
for you
جَزَاءً
jazaan
a reward
وَكَانَ
wakana
and has been
سَعْيُكُم
sa'yukum
your effort
مَّشْكُورًا
mashkuran
appreciated
Transliteration
Innaa haazaa kaana lakum jazz 'anw wa kaana sa'yukum mashkooraa
Translation
[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."
Verse interpretation (Tafsir)
It will be said to them in their honour: “Indeed, this luxury you have been given is a reward for you for your good deeds; your deeds were acceptable with Allah.”
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again