Surah Al-Inshiqaq 84:6 — translation and meaning
الانشقاق · Verse 6 / 25 · Page 589
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Word by Word
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O
الْإِنسَانُ
al-insanu
mankind
إِنَّكَ
innaka
Indeed, you
كَادِحٌ
kadihun
(are) laboring
إِلَى
ila
to
رَبِّكَ
rabbika
your Lord
كَدْحًا
kadhan
(with) exertion
فَمُلَاقِيهِ
famulaqihi
and you (will) meet Him
Transliteration
Yaaa ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa Rabbika kad han famulaaqeeh
Translation
O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.
Verse interpretation (Tafsir)
O man, you are either doing good or evil and you will meet it on the Day of Judgment, so that Allah can give you the recompense for that.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again