Surah Al-Isra 17:103 — translation and meaning
الإسراء · Verse 103 / 111 · Page 292
فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا
Word by Word
فَأَرَادَ
fa-arada
So he intended
أَن
an
to
يَسْتَفِزَّهُم
yastafizzahum
drive them out
مِّنَ
mina
from
الْأَرْضِ
al-ardi
the land
فَأَغْرَقْنَاهُ
fa-aghraqnahu
but We drowned him
وَمَن
waman
and who
مَّعَهُ
ma'ahu
(were) with him
جَمِيعًا
jami'an
all
Transliteration
Fa araada any yastafizzahum minal ardi fa aghraqnaahu wa mam ma'ahoo jamee'aa
Translation
So he intended to drive them from the land, but We drowned him and those with him all together.
Verse interpretation (Tafsir)
So Pharaoh intended to punish Moses (peace be upon him) and his people by exiling them from Egypt, so I destroyed him and all the armies with him by drowning them.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again