Surah Al-Isra 17:105 — translation and meaning

الإسراء · Verse 105 / 111 · Page 293

ۗ وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Word by Word

ۗ
وَبِالْحَقِّ
wabil-haqi
And with the truth
أَنزَلْنَاهُ
anzalnahu
We sent it down
وَبِالْحَقِّ
wabil-haqi
and with the truth
نَزَلَ
nazala
it descended
وَمَا
wama
And not
أَرْسَلْنَاكَ
arsalnaka
We sent you
إِلَّا
illa
except
مُبَشِّرًا
mubashiran
(as) a bearer of glad tidings
وَنَذِيرًا
wanadhiran
and a warner

Transliteration

Wa bilhaqqi anzalnaahu wa bilhaqqi nazal; wa maaa arsalnaaka illaa mubash shiranw wa nazeeraa

Translation

And with the truth We have sent the Qur'an down, and with the truth it has descended. And We have not sent you, [O Muhammad], except as a bringer of good tidings and a warner.

Verse interpretation (Tafsir)

And with truth I revealed the Qur’ān on Muhammad (peace be upon him) and with truth it came down on him, without any change or tampering. And I did not send you, O Messenger, except to give glad tidings of paradise to those mindful of Him and to warn the disbelievers and sinful of Hell.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again