Surah Al-Isra 17:36 — translation and meaning

الإسراء · Verse 36 / 111 · Page 285

ۚ وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا

Word by Word

ۚ
وَلَا
wala
And (do) not
تَقْفُ
taqfu
pursue
مَا
ma
what
لَيْسَ
laysa
not
لَكَ
laka
you have
بِهِ
bihi
of it
عِلْمٌ
il'mun
any knowledge
إِنَّ
inna
Indeed
السَّمْعَ
al-sam'a
the hearing
وَالْبَصَرَ
wal-basara
and the sight
وَالْفُؤَادَ
wal-fuada
and the heart
كُلُّ
kullu
all
أُولَئِكَ
ulaika
those
كَانَ
kana
will be
عَنْهُ
anhu
[about it]
مَسْئُولًا
masulan
questioned

Transliteration

Wa laa taqfu maa laisa laka bihee 'ilm; innas sam'a walbasara walfu'aada kullu ulaaa'ika kaana 'anhu mas'oolaa

Translation

And do not pursue that of which you have no knowledge. Indeed, the hearing, the sight and the heart - about all those [one] will be questioned.

Verse interpretation (Tafsir)

Do not follow - O son of Adam - that which you have no knowledge of, by following suspicions and conjecture. A person will be questioned about the good or bad that he used his hearing, sight and heart for and he will rewarded for the good and punished for the bad.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again