Surah Al-Jathiya 45:19 — translation and meaning

الجاثية · Verse 19 / 37 · Page 500

ۚ ۖ إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ

Word by Word

ۚ
ۖ
إِنَّهُمْ
innahum
Indeed they
لَن
lan
never
يُغْنُوا
yugh'nu
will avail
عَنكَ
anka
you
مِنَ
mina
against
اللَّهِ
al-lahi
Allah
شَيْئًا
shayan
(in) anything
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers
بَعْضُهُمْ
ba'duhum
some of them
أَوْلِيَاءُ
awliyau
(are) allies
بَعْضٍ
ba'din
(of) others
وَاللَّهُ
wal-lahu
and Allah
وَلِيُّ
waliyyu
(is the) Protector
الْمُتَّقِينَ
al-mutaqina
(of) the righteous

Transliteration

Innahum lany yughnoo 'anka minal laahi shai'aa; wa innaz zaalimeena ba'duhum awliyaaa'u ba'dinw wallaahu waliyyul muttaqeen

Translation

Indeed, they will never avail you against Allah at all. And indeed, the wrongdoers are allies of one another; but Allah is the protector of the righteous.

Verse interpretation (Tafsir)

Those who do not know the truth will not be able to hold back Allah’s punishment from you if you follow their desires. And the oppressors from all sects and creeds help and support one another against the believers. And Allah is the helper of those mindful of Him by carrying out His commands and refraining from His prohibitions.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again