Surah Al-Jathiya 45:20 — translation and meaning
الجاثية · Verse 20 / 37 · Page 500
هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Word by Word
هَذَا
hadha
This
بَصَائِرُ
basairu
(is) enlightenment
لِلنَّاسِ
lilnnasi
for mankind
وَهُدًى
wahudan
and guidance
وَرَحْمَةٌ
warahmatun
and mercy
لِّقَوْمٍ
liqawmin
for a people
يُوقِنُونَ
yuqinuna
who are certain
Transliteration
Haazaa basaaa'iru linnaasi wa hudanw wa rahmatul liqawminy yooqinoon
Translation
This [Qur'an] is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain [in faith].
Verse interpretation (Tafsir)
This Qur’ān which is revealed to My Messenger is enlightenment through which people can see truth from falsehood, guidance to the truth, and mercy for people who have conviction, because they are the ones who are guided through it to the straight path, so that their Lord is pleased with them and He then enters them into Paradise and distances them from the fire.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again