Surah Al-Jathiya 45:27 — translation and meaning

الجاثية · Verse 27 / 37 · Page 501

ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ

Word by Word

ۚ
وَلِلَّهِ
walillahi
And for Allah
مُلْكُ
mul'ku
(is the) dominion
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
وَيَوْمَ
wayawma
and (the) Day
تَقُومُ
taqumu
is established
السَّاعَةُ
al-sa'atu
the Hour
يَوْمَئِذٍ
yawma-idhin
that Day
يَخْسَرُ
yakhsaru
will lose
الْمُبْطِلُونَ
al-mub'tiluna
the falsifiers

Transliteration

Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wa Yawma taqoomus Saa'atu Yawma 'iziny yakhsarul mubtiloon

Translation

And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth. And the Day the Hour appears - that Day the falsifiers will lose.

Verse interpretation (Tafsir)

And to Allah alone belongs the kingdom of the heavens and the kingdom of earth, so there is nobody to be truly worshipped in them besides Him. And on the day the Hour occurs in which Allah will raise the dead for reckoning and reward, the people of falsehood who used to worship others besides Allah, strive to refute the truth and establish falsehood, will lose.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again