Surah Al-Jathiya 45:30 — translation and meaning
الجاثية · Verse 30 / 37 · Page 501
ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
Word by Word
ۚ
فَأَمَّا
fa-amma
Then as for
الَّذِينَ
alladhina
those who
آمَنُوا
amanu
believed
وَعَمِلُوا
wa'amilu
and did
الصَّالِحَاتِ
al-salihati
[the] righteous deeds
فَيُدْخِلُهُمْ
fayud'khiluhum
will admit them
رَبُّهُمْ
rabbuhum
their Lord
فِي
fi
in(to)
رَحْمَتِهِ
rahmatihi
His mercy
ذَلِكَ
dhalika
That
هُوَ
huwa
[it]
الْفَوْزُ
al-fawzu
(is) the success
الْمُبِينُ
al-mubinu
clear
Transliteration
Fa ammal lazeena aamaanoo wa 'amilus saalihaati fayudkhiluhum Rabbuhum fee rahmatih; zaalika huwal fawzul mubeen
Translation
So as for those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them into His mercy. That is what is the clear attainment.
Verse interpretation (Tafsir)
As for those who brought faith and did good actions, their Lord will enter them into Paradise through His mercy. That reward which Allah granted them is the clear success which no success can compare with.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again