Surah Al-Jumu'a 62:10 — translation and meaning

الجمعة · Verse 10 / 11 · Page 554

فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Word by Word

فَإِذَا
fa-idha
Then when
قُضِيَتِ
qudiyati
is concluded
الصَّلَاةُ
al-salatu
the prayer
فَانتَشِرُوا
fa-intashiru
then disperse
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the land
وَابْتَغُوا
wa-ib'taghu
and seek
مِن
min
from
فَضْلِ
fadli
(the) Bounty
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَاذْكُرُوا
wa-udh'kuru
and remember
اللَّهَ
al-laha
Allah
كَثِيرًا
kathiran
much
لَّعَلَّكُمْ
la'allakum
so that you may
تُفْلِحُونَ
tuf'lihuna
succeed

Transliteration

Fa-izaa qudiyatis Salaatu fantashiroo fil ardi wabtaghoo min fadlil laahi wazkurul laaha kaseeral la'allakum tuflihoon

Translation

And when the prayer has been concluded, disperse within the land and seek from the bounty of Allah, and remember Allah often that you may succeed.

Verse interpretation (Tafsir)

When you have completed the Friday prayer then spread out on earth searching for lawful earnings and the fulfilment of your needs, and seek of Allah’s bounty by way of lawful earnings and lawful profit. Remember Allah abundantly during your search for provision and do not let your search for provision make you forget Allah’s remembrance, in the hope that you will attain what you love and be saved from what you fear.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Al-Jumu'aالجمعة · 11 verses
Mushaf Mode — Page 554
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play