Surah Al-Kahf 18:10 — translation and meaning

الكهف · Verse 10 / 110 · Page 294

إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

Word by Word

إِذْ
idh
When
أَوَى
awa
retreated
الْفِتْيَةُ
al-fit'yatu
the youths
إِلَى
ila
to
الْكَهْفِ
al-kahfi
the cave
فَقَالُوا
faqalu
and they said
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord!
آتِنَا
atina
Grant us
مِن
min
from
لَّدُنكَ
ladunka
Yourself
رَحْمَةً
rahmatan
Mercy
وَهَيِّئْ
wahayyi
and facilitate
لَنَا
lana
for us
مِنْ
min
[from]
أَمْرِنَا
amrina
our affair
رَشَدًا
rashadan
(in the) right way

Transliteration

Iz awal fityatu ilal Kahfi faqaaloo Rabbanaaa aatinaa mil ladunka rahmatanw wa haiyi' lanaa min amrinaa rashadaa

Translation

[Mention] when the youths retreated to the cave and said, "Our Lord, grant us from Yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance."

Verse interpretation (Tafsir)

Remember, O Messenger, when the believing youngsters took refuge in the cave, fleeing with their religion. Then they said in their supplication to their Lord: Our Lord, give us mercy from Yourself, by forgiving our sins and saving us from our enemies, and grant us guidance towards the right path and correctness in the matter of migrating from the disbelievers and in faith.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Al-Kahfالكهف · 110 verses
Mushaf Mode — Page 294
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play