Surah Al-Kahf 18:20 — translation and meaning

الكهف · Verse 20 / 110 · Page 295

إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا

Word by Word

إِنَّهُمْ
innahum
Indeed [they]
إِن
in
if
يَظْهَرُوا
yazharu
they come to know
عَلَيْكُمْ
alaykum
about you
يَرْجُمُوكُمْ
yarjumukum
they will stone you
أَوْ
aw
or
يُعِيدُوكُمْ
yu'idukum
return you
فِي
fi
to
مِلَّتِهِمْ
millatihim
their religion
وَلَن
walan
And never
تُفْلِحُوا
tuf'lihu
will you succeed
إِذًا
idhan
then
أَبَدًا
abadan
ever

Transliteration

Innahum iny yazharoo 'alaikum yarjumookum aw yu'eedookum fee millatihim wa lan tuflihooo izan abadaa

Translation

Indeed, if they come to know of you, they will stone you or return you to their religion. And never would you succeed, then - ever."

Verse interpretation (Tafsir)

If your people discover you and find out where your whereabouts, they will kill you by stoning you, or they will force you to return to their deviated creed that you used to follow before Allah favoured you by guiding you to the true religion. If you return to that you will never succeed - not in this world nor in the Hearafter. Instead, you will suffer a great loss in both places on account of your leaving the true religion to which Allah had guided you and your returning to that deviated creed.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again