Surah Al-Kahf 18:33 — translation and meaning
الكهف · Verse 33 / 110 · Page 297
ۚ كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا
Word by Word
ۚ
كِلْتَا
kil'ta
Each
الْجَنَّتَيْنِ
al-janatayni
(of) the two gardens
آتَتْ
atat
brought forth
أُكُلَهَا
ukulaha
its produce
وَلَمْ
walam
and not
تَظْلِم
tazlim
did wrong
مِّنْهُ
min'hu
of it
شَيْئًا
shayan
anything
وَفَجَّرْنَا
wafajjarna
And We caused to gush forth
خِلَالَهُمَا
khilalahuma
within them
نَهَرًا
naharan
a river
Transliteration
Kiltal jannataini aatat ukulahaa wa lam tazlim minhu shai'anw wa fajjarnaa khi laalahumaa naharaa
Translation
Each of the two gardens produced its fruit and did not fall short thereof in anything. And We caused to gush forth within them a river.
Verse interpretation (Tafsir)
Each garden produced its fruit of dates, grapes and crops and did not fall short thereof in anything, but bore it in full. I caused a river to flow between the two gardens so that they could be irrigated easily.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again