Surah Al-Kahf 18:47 — translation and meaning

الكهف · Verse 47 / 110 · Page 299

وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

Word by Word

وَيَوْمَ
wayawma
And the Day
نُسَيِّرُ
nusayyiru
We will cause (to) move
الْجِبَالَ
al-jibala
the mountains
وَتَرَى
watara
and you will see
الْأَرْضَ
al-arda
the earth
بَارِزَةً
barizatan
(as) a leveled plain
وَحَشَرْنَاهُمْ
wahasharnahum
and We will gather them
فَلَمْ
falam
and not
نُغَادِرْ
nughadir
We will leave behind
مِنْهُمْ
min'hum
from them
أَحَدًا
ahadan
anyone

Transliteration

Wa yawma nusaiyirul jibaala wa taral arda baariza tanw wa hasharnaahum falam nughaadir minhum ahadaa

Translation

And [warn of] the Day when We will remove the mountains and you will see the earth prominent, and We will gather them and not leave behind from them anyone.

Verse interpretation (Tafsir)

Remember the day when I will remove the mountains from their places, and you will see the earth as an open plain as all the mountains, trees and buildings on it will be gone. I will gather all created things together and resurrect them, leaving no one.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again