Surah Al-Kahf 18:46 — translation and meaning

الكهف · Verse 46 / 110 · Page 299

ۖ الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

Word by Word

ۖ
الْمَالُ
al-malu
The wealth
وَالْبَنُونَ
wal-banuna
and children
زِينَةُ
zinatu
(are) adornment
الْحَيَاةِ
al-hayati
(of) the life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
وَالْبَاقِيَاتُ
wal-baqiyatu
But the enduring
الصَّالِحَاتُ
al-salihatu
good deeds
خَيْرٌ
khayrun
(are) better
عِندَ
inda
near
رَبِّكَ
rabbika
your Lord
ثَوَابًا
thawaban
(for) reward
وَخَيْرٌ
wakhayrun
and better
أَمَلًا
amalan
(for) hope

Transliteration

Almaalu walbanoona zeenatul hayaatid dunya wal baaqiyaatus saalihaatu khairun 'inda Rabbika sawaabanw wa khairun amalaa

Translation

Wealth and children are [but] adornment of the worldly life. But the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for [one's] hope.

Verse interpretation (Tafsir)

Wealth and children are things of adornment in this worldly life. Wealth will only be of benefit in the afterlife if it is spent on that which pleases Allah. Actions and statements that are pleasing to Allah are better in reward than all the beauty in the world. That is the best thing a person can have hope in, because the beauty of the world will perish while the reward for actions and statements that are pleasing to Allah will last.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again