Surah Al-Kahf 18:52 — translation and meaning

الكهف · Verse 52 / 110 · Page 299

وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا

Word by Word

وَيَوْمَ
wayawma
And the Day
يَقُولُ
yaqulu
He will say
نَادُوا
nadu
Call
شُرَكَائِيَ
shurakaiya
My partners
الَّذِينَ
alladhina
those who
زَعَمْتُمْ
za'amtum
you claimed
فَدَعَوْهُمْ
fada'awhum
then they will call them
فَلَمْ
falam
but not
يَسْتَجِيبُوا
yastajibu
they will respond
لَهُمْ
lahum
to them
وَجَعَلْنَا
waja'alna
And We will make
بَيْنَهُم
baynahum
between them
مَّوْبِقًا
mawbiqan
a barrier

Transliteration

Wa Yawma yaqoolu naadoo shurakaaa'i yal lazeena za'amtum fada'awhum falam yastajeeboo lahum wa ja'alnaa bainahum maw biqaa

Translation

And [warn of] the Day when He will say, "Call 'My partners' whom you claimed," and they will invoke them, but they will not respond to them. And We will put between them [a valley of] destruction.

Verse interpretation (Tafsir)

Mention to them - O Messenger - the Day of Judgement, when Allah will say to those who had associated partners with Him in the world: Call My partners whom you claimed were partners to me so that they can help you. They will call them, but they will not answer their call and they will not come to their assistance. I will place between the worshippers and those whom they worshipped a pit of destruction, which will be for both groups, and this is the fire of Hell.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again