Surah Al-Kahf 18:54 — translation and meaning

الكهف · Verse 54 / 110 · Page 300

ۚ وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا

Word by Word

ۚ
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
صَرَّفْنَا
sarrafna
We have explained
فِي
fi
in
هَذَا
hadha
this
الْقُرْآنِ
al-qur'ani
the Quran
لِلنَّاسِ
lilnnasi
for mankind
مِن
min
of
كُلِّ
kulli
every
مَثَلٍ
mathalin
example
وَكَانَ
wakana
But is
الْإِنسَانُ
al-insanu
the man
أَكْثَرَ
akthara
(in) most
شَيْءٍ
shayin
things
جَدَلًا
jadalan
quarrelsome

Transliteration

Wa laqad sarrafnaa fee haazal quraani linnaasi mn kulli masal; wa kaanal insaanu aksara shai'in jadalaa

Translation

And We have certainly diversified in this Qur'an for the people from every [kind of] example; but man has ever been, most of anything, [prone to] dispute.

Verse interpretation (Tafsir)

I have explained in different ways, in this Qur’ān that was revealed to Muhammad (peace be upon him), many types of examples so that they will take a lesson and pay heed. But the thing that is most apparent in man - especially the disbeliever - is to wrongfully argue.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Al-Kahfالكهف · 110 verses
Mushaf Mode — Page 300
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play