Al-Ma'ida 5:27
المائدة · Verse 27 / 120 · Page 112
ۖ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
Word by Word
ۖ
وَاتْلُ
wa-ut'lu
And recite
عَلَيْهِمْ
alayhim
to them
نَبَأَ
naba-a
the story
ابْنَيْ
ib'nay
(of) two sons
آدَمَ
adama
(of) Adam
بِالْحَقِّ
bil-haqi
in truth
إِذْ
idh
when
قَرَّبَا
qarraba
both offered
قُرْبَانًا
qur'banan
a sacrifice
فَتُقُبِّلَ
fatuqubbila
and it was accepted
مِنْ
min
from
أَحَدِهِمَا
ahadihima
one of them
وَلَمْ
walam
and not
يُتَقَبَّلْ
yutaqabbal
was accepted
مِنَ
mina
from
الْآخَرِ
al-akhari
the other
قَالَ
qala
Said (the latter)
لَأَقْتُلَنَّكَ
la-aqtulannaka
Surely I will kill you
قَالَ
qala
Said (the former)
إِنَّمَا
innama
Only
يَتَقَبَّلُ
yataqabbalu
accepts
اللَّهُ
al-lahu
(does) Allah
مِنَ
mina
from
الْمُتَّقِينَ
al-mutaqina
the God fearing
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again