Surah Al-Ma'ida 5:55 — translation and meaning

المائدة · Verse 55 / 120 · Page 117

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ

Word by Word

إِنَّمَا
innama
Only
وَلِيُّكُمُ
waliyyukumu
your ally
اللَّهُ
al-lahu
(is) Allah
وَرَسُولُهُ
warasuluhu
and His Messenger
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
and those who
آمَنُوا
amanu
believe
الَّذِينَ
alladhina
and those who
يُقِيمُونَ
yuqimuna
establish
الصَّلَاةَ
al-salata
the prayer
وَيُؤْتُونَ
wayu'tuna
and give
الزَّكَاةَ
al-zakata
zakah
وَهُمْ
wahum
and they
رَاكِعُونَ
raki'una
(are) those who bow down

Transliteration

Innamaa waliyyukumul laahu wa Rasooluhoo wal lazeena aamanul lazeena yuqeemoonas Salaata wa yu'toonaz Zakaata wa hum raaki'oon

Translation

Your ally is none but Allah and [therefore] His Messenger and those who have believed - those who establish prayer and give zakah, and they bow [in worship].

Verse interpretation (Tafsir)

The Jews, Christians and other disbelievers are not your friends. Your true friends and supporters are Allah, His Messenger and the believers who establish their prayers completely, give Zakat of their wealth and who are humble before Allah.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again