Surah Al-Mujadila 58:5 — translation and meaning

المجادلة · Verse 5 / 22 · Page 542

ۚ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Word by Word

ۚ
ۚ
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
يُحَادُّونَ
yuhadduna
oppose
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَرَسُولَهُ
warasulahu
and His Messenger
كُبِتُوا
kubitu
(will) be disgraced
كَمَا
kama
as
كُبِتَ
kubita
were disgraced
الَّذِينَ
alladhina
those
مِن
min
before them
قَبْلِهِمْ
qablihim
before them
وَقَدْ
waqad
And certainly
أَنزَلْنَا
anzalna
We have sent down
آيَاتٍ
ayatin
Verses
بَيِّنَاتٍ
bayyinatin
clear
وَلِلْكَافِرِينَ
walil'kafirina
And for the disbelievers
عَذَابٌ
adhabun
(is) a punishment
مُّهِينٌ
muhinun
humiliating

Transliteration

Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahoo kubitoo kamaa kubital lazeena min qablihim; wa qad anzalnaaa aayaatim baiyinaat; wa lilkaa fireena 'azaabum muheen

Translation

Indeed, those who oppose Allah and His Messenger are abased as those before them were abased. And We have certainly sent down verses of clear evidence. And for the disbelievers is a humiliating punishment.

Verse interpretation (Tafsir)

Indeed, those who regard Allah and His Messenger to be their enemies will be humiliated and exiled, just as the people of the past who regarded them as enemies were humiliated and exiled. Verily I have revealed clear verses, and those who disbelieve in Allah, His Messenger and His verses will face a humiliating punishment.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again