Al-Mujadila 58:9
المجادلة · Verse 9 / 22 · Page 543
ۖ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Word by Word
ۖ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you who believe
الَّذِينَ
alladhina
O you who believe
آمَنُوا
amanu
O you who believe
إِذَا
idha
When
تَنَاجَيْتُمْ
tanajaytum
you hold secret counsel
فَلَا
fala
then (do) not
تَتَنَاجَوْا
tatanajaw
hold secret counsel
بِالْإِثْمِ
bil-ith'mi
for sin
وَالْعُدْوَانِ
wal-'ud'wani
and aggression
وَمَعْصِيَتِ
wama'siyati
and disobedience
الرَّسُولِ
al-rasuli
(to) the Messenger
وَتَنَاجَوْا
watanajaw
but hold secret counsel
بِالْبِرِّ
bil-biri
for righteousness
وَالتَّقْوَى
wal-taqwa
and piety
وَاتَّقُوا
wa-ittaqu
And fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
الَّذِي
alladhi
the One Who
إِلَيْهِ
ilayhi
to Him
تُحْشَرُونَ
tuh'sharuna
you will be gathered
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again