Surah Al-Mulk 67:19 — translation and meaning

الملك · Verse 19 / 30 · Page 563

ۚ ۚ أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَنُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ

Word by Word

ۚ
ۚ
أَوَلَمْ
awalam
Do not
يَرَوْا
yaraw
they see
إِلَى
ila
[to]
الطَّيْرِ
al-tayri
the birds
فَوْقَهُمْ
fawqahum
above them
صَافَّاتٍ
saffatin
spreading (their wings)
وَيَقْبِضْنَ
wayaqbid'na
and folding
مَا
ma
Not
يُمْسِكُهُنَّ
yum'sikuhunna
holds them
إِلَّا
illa
except
الرَّحْمَنُ
al-rahmanu
the Most Gracious
إِنَّهُ
innahu
Indeed He
بِكُلِّ
bikulli
(is) of every
شَيْءٍ
shayin
thing
بَصِيرٌ
basirun
All-Seer

Transliteration

Awalam yaraw ilat tairi fawqahum saaaffaatinw wa yaqbidn; maa yumsikuhunna illaar rahmaan; innahoo bikulli shai im baseer

Translation

Do they not see the birds above them with wings outspread and [sometimes] folded in? None holds them [aloft] except the Most Merciful. Indeed He is, of all things, Seeing.

Verse interpretation (Tafsir)

Do these rejectors not see the birds above them flying in rows, side by side with one another? What stops them from falling to the ground, except Allah? Indeed, He is The Seeing of everything, nothing is hidden from Him.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again